Un couple wendat est capturé et retenu de force par des ours aux Monts Rouges, un lieu interdit. De façon surprenante, les bêtes semblent très généreuses mais refusent le départ des amoureux.